Line-ending character in msgid is systemdependent

[HanV]

In several translations there is a line-ending character used (\n), that will only work on Unix but not on Windows.

Example: Your dashboard provides a one-screen ...
 On the first CiviCRM screen with no dashlets can not be translated, in the string in templates/contact/dashboarddashlet.tpl the text is over more lines, and in the po-file is used \n for the line-ending symbol.

I think the best solution is to remove the line-break in the tpl (making the lines longer) and to remove the \n in the po-file civicrm-core. Then it will work, I have tried this on Windows Vista.


Other translations are (all in civicrm-core.po)

Create reports for your users from any of the report templates ...
in templates/CRM/report/page/templateList

Available dashboard elements - dashlets - are ...
in templates/CRM/Contact/Page/Dashlet.tpl

But there can be more

[Piotr Szotkowski]

Thanks, I’ll verify and fix. Filed CRM-5928 to track this.