Format monétaire

[vavroom]

CiviCRM sur WordPress, avec WPML pour l'avoir en FR et en EN.

Je prépare des lettres de remerciement pour les contributions. En anglais, le format est $100.00 (ou %c %a). En français, c'est 100.00 $ (ou %a %c).

Dans les paramètres de localisation, on dirait qu'il n'est possible de définir qu'un seul format.

Y a t'il une solution pour que mon {contribution.total_amount} apparaisse bien formatté dans la langue choisie?

Merci

Nicolas

[mathieu]

Salut,

Pour l'instant, on ne peut pas traduire les paramètres, comme le format monétaire. Pour contourner le problème, par exemple dans les formulaires de don, j'utilise l'étiquette des montants pour indiquer avec le bon format, puis je cache le montant comme tel en CSS. Bien entendu, ça ne règle pas partout.. mais c'est le plus important.

Je suis un peu hésitant à suggérer que tous les paramètres devraient être traduisibles, car il y a juste quelques exceptions où c'est nécessaire (format monétaire, séparateur de décimales/milliers?) Possiblement qu'on pourrait y aller de façon plus chirurgicale.

Ex: pour le format de l'argent, on pourrait utiliser la classe "numberformatter" de php5-intl, si disponible:
http://ca2.php.net/numberformatter
http://akrabat.com/php/using-phps-numberformatter-to-format-currencies/

Mathieu