Custom fields in Views display incorrectly or not at all, depending on label

[stewart]

Hi,

I've encountered issues when using views to display custom fields where amendments have been made to the field labels (in the views UI).

Using Civi 4.4.6, Drupal 7.29, Views 7.x-3.8 with a checkbox field...

Label same as Civi field label: data displays (correct).
Label disabled: data displays without comma separation (incorrect).
Label different from Civi field label: nothing displays (incorrect).

I've also tested on a different site using Civi 4.4.6, Drupal 7.27, Views 7.x-3.8 with a contact reference field...

Label disabled: displays contact ID instead of name (incorrect).
Label different from Civi field label: nothing displays (incorrect).
Label same as Civi field label: contact name displays (correct).

This second site also shows similar problems to the first site with alphanumeric/checkbox and yes-or-no/radio fields.

The second site works correctly on the live version on Civi 4.3.8, Drupal 7.29, Views 7.x-3.8.

Thanks.

Have created an issue here: https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15030