Doing 4.6 translations?

[JoeMurray]

Now that 4.6 has gone beta, is it time to start doing translations for 4.6?

[mathieu]

Usually the policy is to wait until it's branched, but some testing should be done before in order to review the new strings.

New in 4.6, Tim wrote a new string extractor:
https://github.com/civicrm/civistrings

[JoeMurray]

Thanks. And thanks to Tim!

[mathieu]

I have started pushing the new strings to Transifex. Since we are using a new tool for 4.6, I am being extra-cautious and reviewing one resource at the time.

I found an error with "drupal-civicrm", which included ~ 500 strings extra from CRM/Core/Permissions, which did not seem to be there before. So I am in the process of debugging that.

So far, the following has been pushed:

* mailing
* countries
* pcp
* grant
* menu
* provinces
* install
* financial
* case
* batch

Mathieu

[mathieu]

All strings have been pushed to Transifex!

For the curious, here are a few stats for before -> after:

* common-base:  5037 -> 5804 (+767)
* provinces: 3819 -> +139
* contribute: 946 -> 1075 (+129)
* drupal-civicrm: 585 -> 680 (+95)
* common-components: 303 -> 383 (+80)
* mailing: 304 -> 390 (+86)
* install: 42 -> 121 (+79)
* admin: 1270 -> 1342 (+72)
* financial: 137 -> 203 (+66)
* event: 698 -> 758 (+60)
* member: 442 -> 498 (+47)
* report: 459 -> 489 (+40)
* case: 251 -> 281 (+30)
* pcp: 169 -> 189 (+20)
* batch: 33 -> 52 (+19)
* campaign: 231 -> 250 (+19)
* pledge: 168 -> 183 (+15)
* menu: 436 -> 450 (+14)
* extension: 14 -> 27 (+13)
* grant: 68 -> 73 (+5)

In total, 1785 new strings for CiviCRM 4.6.

[mathieu]

Fixed a bug that included CiviMail strings in common-base:

* common-base:  5037 -> 5642 (+605)
* mailing: 304 -> 544 (+240)