I think the default position should be not to show them unless you have permissions to both. I can think of a number of cases where you would not want someone from one organisation or chapter to be able to see the e-mails sent to a common constituent from other organisations or chapters so unless a strong argument comes along I would err on the side of privacy