CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Dutch translation: Stability needed.
Pages: 1 [2]

Author Topic: Dutch translation: Stability needed.  (Read 6645 times)

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: Dutch translation: Stability needed.
March 08, 2010, 07:44:08 am
Quote from: HanV on March 07, 2010, 02:53:02 am
Pootle is a webbased tool, but maybe it's much work for the programmers to keep it working and will it be better with another tool.

All the tools we’re considering are web-based, it’s just that some of them make it much easier for the community to coordinate (and, potentially, allow for moving most of the task of managing translations to the community).

Quote
But I would like to have a new version of the translations in sourceforge.

I’ll regen the translations as soon as I fix the issues that you found (thanks a lot for reporting them!).
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.

HanV

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 35
  • Karma: 0
Re: Dutch translation: Stability needed.
April 12, 2010, 02:23:29 am
I think it is good idea to start using the pootle-files again.

We now have the situation that one of the best translations is not longer updated. In pootle you can see that the number of total lines is lower than all the other languages because it is not being updated with the new sources.

My remarks about quotes and newlines are for all the languages.

I think that the discussion about individual translations is good, but it is a never-ending-story.  By each release we will get a discussion, i hope about different lines.
HanV

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: Dutch translation: Stability needed.
May 20, 2010, 05:43:18 am
(I think this has been taken care of by Erik, but just to make sure: we’ve moved to Transifex and I turned off Pootle, while making sure all contributed translations are either committed or sent to the relevant language coordinators.)
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.
Pages: 1 [2]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Dutch translation: Stability needed.

This forum was archived on 2017-11-26.