CiviCRM Community Forums (archive)

Alan :

I would like to add the Donor's Name (and perhaps address) to the email Offline Receipt generated when processing a contribution through the Record Contributions button.

You might want to apply the following patch to add a contributor name:
Index: templates/CRM/Contribute/Form/Message.tpl
===================================================================
--- templates/CRM/Contribute/Form/Message.tpl (revision 23990)
+++ templates/CRM/Contribute/Form/Message.tpl (working copy)
@@ -11,6 +11,8 @@
 {ts}Contribution Information{/ts}
 
 ===========================================================
+
+{ts}Donor Name{/ts}: {$formValues.receipt_from_name}
 {ts}Contribution Type{/ts}: {$formValues.contributionType_name}
 {ts}Total Amount{/ts}: {$formValues.total_amount|crmMoney}
To add address,etc you might want to add it to the $params array in emailReceipt method in CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php

I recommend using Custom PHP Path Directory and custom templates to achieve the same.
For more details, refer : http://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Customize+Built-in,+Profile,+Contribution+and+Event+Registration+Screens

HTH
-Yashodha