CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Menu option 'Search...' is not translated
Pages: [1]

Author Topic: Menu option 'Search...' is not translated  (Read 3125 times)

Ed van Leeuwen

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 68
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal 7.x
  • MySQL version: MariaDB 10
Menu option 'Search...' is not translated
November 08, 2009, 01:35:58 pm
Although Pootle indicates that 'Search...' should be translated to 'Zoek...' in the Dutch language, the menu still displays the English version. Is this a special case?

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: Menu option 'Search...' is not translated
November 12, 2009, 05:26:10 am
Are all the other menu strings translated?
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.

JoopSJ

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 80
  • Karma: 2
Re: Menu option 'Search...' is not translated
November 12, 2009, 08:48:29 am
First, I think I only translated that string a couple of days ago (together with some others). So they will only be available with the next distibution. You can grab it yourself, compile-t and use it if you need it now.
Secondly, It looks like the Navigation menu is not always translated. But you can translate it directly via the menu:
Beheer >> Aanpassen >> Navigation menu.
Right-click on an item and you can translate it.

Ed van Leeuwen

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 68
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal 7.x
  • MySQL version: MariaDB 10
Re: Menu option 'Search...' is not translated
November 29, 2009, 03:55:53 am
Thanks, JoopSJ.

I added the translation as well and downloaded the complete translation file. But this did not do the trick. Perhaps the '...' added may have something to do with the translation.

Changing the menu the way you suggested (editing in stead of translating) works (but restricts me to Dutch now).

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: Menu option 'Search...' is not translated
November 30, 2009, 06:45:30 am
Hi, sorry for the delay – I finally filed CRM-5456 and fixed it, so the menu should work properly in 3.0.3 (and 3.1).
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Menu option 'Search...' is not translated

This forum was archived on 2017-11-26.