CiviCRM Community Forums (archive)

Pour ceux dans la région de Montréal, nous vous invitons ces 23-24 octobre 2010 au DrupalCamp Montréal pour une présentation et des discussions sur CiviCRM par des membres de la communauté. La présentation portera principalement sur la gestion et la mobilisation de membres avec CiviCRM, incluant un survol général, gestion des adhésions, envoi massif de courriels, levée de fonds et rapports d'activités. Le public cible est pour débutants et il y aura des courtes démonstrations.

Selon les intérêts manifestés pendant la présentation, nous proposerons égalements des sessions informelles (BOF) sur des cas d'utilisations réels ou des sujets techniques plus précis.

La présentation sera en français et il y aura de l'interprétation en anglais. Les discussions seront bilingues.

Pour y assister, vous devez vous enregistrer à DrupalCamp Montréal. C'est un événement de deux jours et ils suggèrent une contribution volontaire de 20$. La présentation comme tel aura lieu samedi à 12h15. Les sessions BOF seront confirmées sur place.

Pour s'enregistrer à DrupalCamp Montréal: http://www.drupalcampmontreal.com/
Référence sur civicrm.org: http://civicrm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=92

Présentation sera animée par Samuel et moi de Koumbit.org

(en/fr)

La présentation s'est bien déroulée: Il y avait une bonne cinquantaine de personnes dans la salle, la moitié connaissaient déjà CiviCRM, le quart l'avaient déjà utilisé. Il y avait des questions intéressantes sur les "bonnes pratiques" d'intégration avec Drupal, la performance/échelle (scalability). Ça a également permis de rencontrer plusieurs traducteurs et utilisateurs qui se connaissaient que de nom des forums (il y avait un bon nombre de personnes du Vermont et de l'Ontario au Drupalcamp). Le lendemain on a fait un BOF informel avec quelques personnes. On a décidé d'organiser un meetup traduction en novembre à Montréal.

(english)

The presentation went well: we had about 50 people in the room, half of which had heard about CiviCRM before, and a quarter of them had already used it. There were interesting questions about Drupal integration "good practices" and performance/scalability. It was also a good opportunity to meet translators and other active users of the community (there were also a fair amount of people from Vermont and Ontario). The day after we had a small BOF with a few people. We decided to organise a meetup in November on translation.

Mathieu