CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Looking for French translation team coordinator!
Pages: [1]

Author Topic: Looking for French translation team coordinator!  (Read 3129 times)

Michał Mach

  • Ask me questions
  • ****
  • Posts: 748
  • Karma: 59
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: latest
  • CMS version: Drupal and Joomla latest
  • MySQL version: numerous
  • PHP version: 5.3 and 5.2
Looking for French translation team coordinator!
October 21, 2010, 02:12:59 am
Hey,

Sorry for posting in English here, but my French is not good enough to post such request. :-)

Due to serious delays in approving translator requests, we had to take over French translation team and dismiss the coordinator. We are looking for new person. Duties are limited to reacting to emails that arrive from Transifex - team joining requests, translation review requests, etc. It's not a lot of work, it just need to be taken care of on regular basis.

Anyone wants to become the coordinator? Please let me know, passing your Transifex username. There is no qualification process, first person who proposes their involvement here on the forum becomes the coordinator. :-)

Details here:
http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/team/fr/

Thx,
m
Found this reply helpful? Contribute NOW and help us improve CiviCRM with the Make it Happen! initiative.

My absolute favourite: Wordpress Integration!.

Donate Now!

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Deviens le responsable de l'équipe de traduction fr
October 21, 2010, 07:07:30 am
Hello,

On a besoin de toi: il faut que tu geres l'admin de la partie francaise de transiflex. En pratique, cela veut dire que quand quelqu'un veut joindre l'equipe, tu l'approuves, et en général, de répondre aux mails. Dans les autres langues, c'est pas énormément de boulot, juste que tu dois répondre raisonnablement rapidement aux requetes des autres traducteurs.


Contactes michal ou réponds à ce message, le premier sera le coordinateur. A toi gloire éternelle, notre gratitude sans fin, une place au paradis et, qui sait, le panthéon...

Pour plus d'info:

http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/team/fr/

X+
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result

Michał Mach

  • Ask me questions
  • ****
  • Posts: 748
  • Karma: 59
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: latest
  • CMS version: Drupal and Joomla latest
  • MySQL version: numerous
  • PHP version: 5.3 and 5.2
Re: Looking for French translation team coordinator!
October 22, 2010, 02:00:04 am
Merci beaucoup, Xavier. :-)
Found this reply helpful? Contribute NOW and help us improve CiviCRM with the Make it Happen! initiative.

My absolute favourite: Wordpress Integration!.

Donate Now!

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Looking for French translation team coordinator!
October 28, 2010, 03:53:55 pm
I'm not always fast to respond, but I can give it a try. :)
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

Michał Mach

  • Ask me questions
  • ****
  • Posts: 748
  • Karma: 59
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: latest
  • CMS version: Drupal and Joomla latest
  • MySQL version: numerous
  • PHP version: 5.3 and 5.2
Re: Looking for French translation team coordinator!
October 29, 2010, 03:40:25 am
Excellent. :-) Do you have Transifex account already? If so, can you join French Translation team and I'll make you the boss. :-)

Thx,
m
Found this reply helpful? Contribute NOW and help us improve CiviCRM with the Make it Happen! initiative.

My absolute favourite: Wordpress Integration!.

Donate Now!

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Looking for French translation team coordinator!
October 29, 2010, 05:22:09 am
Oops, forgot, my username is "bgm". merci!
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

Michał Mach

  • Ask me questions
  • ****
  • Posts: 748
  • Karma: 59
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: latest
  • CMS version: Drupal and Joomla latest
  • MySQL version: numerous
  • PHP version: 5.3 and 5.2
Re: Looking for French translation team coordinator!
October 29, 2010, 06:07:01 am
There you go - you're The Boss now. Wield your Axe of Coordination with pride. :-D

Thx,
m
Found this reply helpful? Contribute NOW and help us improve CiviCRM with the Make it Happen! initiative.

My absolute favourite: Wordpress Integration!.

Donate Now!
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Looking for French translation team coordinator!

This forum was archived on 2017-11-26.