CiviCRM Community Forums (archive)

I'm actually working on the translation of civicrm in french and I tried to generate the civicrm_acl.fr_FR.mysql and the civicrm_data.fr_FR.mysql files with an updated mo file, using GenCode.php.
The problem is that most of the strings used in the xml/templates/*.tpl files aren't available for translation on transifex, so they arent' translated.
For example in the xml/templates/civicrm_data.tpl file, line 170:
{ts escape="sql"}Safe File Extension{/ts}

isn't translated on generation (note there is no 's' at the end).

Translation is working fine, if you add a s:
{ts escape="sql"}Safe File Extensions{/ts}

the generated file contains the translated string since this one is also used in the menu (menu.po file).

I don't know how transifex is initialized, but it seems that the xml dir isn't considered.
It would be fun if that could work fine, allowing us to have a fully translated interface.