CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Translation problem on the contribution page
Pages: [1]

Author Topic: Translation problem on the contribution page  (Read 1316 times)

Pelle P

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 58
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: CiviCRM 4.1.3
  • CMS version: Joomla 2.5.6
  • MySQL version: 5.1.39
  • PHP version: 5.2.10
Translation problem on the contribution page
September 06, 2011, 07:34:30 am
Please help. I have some problems with my Danish translation.

1. I want another translation of the _qf_Main_upload button (Bekræft bidrag)
and
2. I want to remove the or hide the No_thanks (Nej tak) in the membership-listing.

I have searched the site but I cant finde the words "Bekræft bidrag" and "Nej tak" anywhere.

Can anyone guide me to the source?

Best Regards

Pelle

Pelle P

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 58
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: CiviCRM 4.1.3
  • CMS version: Joomla 2.5.6
  • MySQL version: 5.1.39
  • PHP version: 5.2.10
Re: Translation problem on the contribution page
September 06, 2011, 02:13:04 pm
Found a simple solution.

Using word Replacements.

Translating from original english word to new Danish word (and empty space to remove Nej tak).

Is this solution OK? Is it better to edit the .mo file?

Best regards

Pelle

Erik Hommel

  • Forum Godess / God
  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1773
  • Karma: 59
    • EE-atWork
  • CiviCRM version: all sorts
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: Ubuntu's latest LTS version
  • PHP version: Ubuntu's latest LTS version
Re: Translation problem on the contribution page
September 07, 2011, 12:17:20 am
The solution using Word replacement works fine. If you want to edit the translation sources, the CiviCRM translation files are on Transifex https://www.transifex.net/projects/p/civicrm/
Consultant/project manager at EEatWork and CiviCooP (http://www.civicoop.org/)

Pelle P

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 58
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: CiviCRM 4.1.3
  • CMS version: Joomla 2.5.6
  • MySQL version: 5.1.39
  • PHP version: 5.2.10
Re: Translation problem on the contribution page
September 07, 2011, 12:21:58 am
OK Thanks!

Regards

Pelle

RichardGills

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: friend
  • CMS version: 2003
  • MySQL version: 2007
  • PHP version: 2007
Re: Translation problem on the contribution page
September 28, 2011, 03:27:35 am
Hey Erik thanks bro the link which you have posted works for me.

« Last Edit: September 28, 2011, 03:30:24 am by RichardGills »
Barbecue Recipes
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Translation problem on the contribution page

This forum was archived on 2017-11-26.