CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
Pages: [1]

Author Topic: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.  (Read 4962 times)

vtitarchuk

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 1
  • Expert in Development of Educational Technologies
    • ServanTek Ukraine
  • CiviCRM version: 4.1
  • CMS version: Drupal
Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
April 16, 2012, 12:09:25 pm
We are glad to contribute the latest Russian localization of CiviCRM by Yuri Shpak, ServanTek Ukraine to the International CiviCRM community.

Yuri continues to keep the translation of CiviCRM into Russian up to date. We hope this will help to promote CiviCRM in the former Soviet Union.
« Last Edit: April 16, 2012, 12:11:30 pm by vtitarchuk »
Customizing CiviCRM for non-profits is the former Soviet Union
Localizing CiviCRM into Russian
Deploying CiviCRM in multi-lingual and multi-organizational environments
http://servantek.org.ua

Kurund Jalmi

  • Administrator
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4169
  • Karma: 128
    • CiviCRM
  • CiviCRM version: 4.x, future
  • CMS version: Drupal 7, Joomla 3.x
  • MySQL version: 5.5.x
  • PHP version: 5.4.x
Re: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
April 16, 2012, 03:16:37 pm
That's kool, keep up the good work :)

Kurund
Found this reply helpful? Support CiviCRM

Eileen

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4195
  • Karma: 218
    • Fuzion
Re: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
April 16, 2012, 04:05:41 pm
Karma +

I found a post you did in 2008 saying Russian was only 26% translated & now it's 100%!!!

(you also said you were thinking about doing Ukranian - did that happen?)
Make today the day you step up to support CiviCRM and all the amazing organisations that are using it to improve our world - http://civicrm.org/contribute

vtitarchuk

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 1
  • Expert in Development of Educational Technologies
    • ServanTek Ukraine
  • CiviCRM version: 4.1
  • CMS version: Drupal
Re: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
April 18, 2012, 01:12:29 am
Eileen,
We have not found a client who could sponsor translation of CiviCRM to Ukrainian yet.
Customizing CiviCRM for non-profits is the former Soviet Union
Localizing CiviCRM into Russian
Deploying CiviCRM in multi-lingual and multi-organizational environments
http://servantek.org.ua

Eliezer

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.2
  • CMS version: Joomla 2.5
  • MySQL version: 5.5
  • PHP version: 5.3
Re: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
December 22, 2012, 04:47:32 pm
Because of mistakes in translation and broken links - translation 4.2 for Russian Language is unuseful :(

Donald Lobo

  • Administrator
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 15963
  • Karma: 470
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: 4.2+
  • CMS version: Drupal 7, Joomla 2.5+
  • MySQL version: 5.5.x
  • PHP version: 5.4.x
Re: Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.
December 23, 2012, 09:50:39 am

can u elaborate a bit more on where the mistakes are. You can always help improve and fix the translation via the transifex server

https://www.transifex.com/projects/p/civicrm/

lobo

A new CiviCRM Q&A resource needs YOUR help to get started. Visit our StackExchange proposed site, sign up and vote on 5 questions
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Russian Localization of CiviCRM is updated to v.4.1.2.

This forum was archived on 2017-11-26.