CiviCRM Community Forums (archive)

Hi,
in CiviCase there are a number of literals that look like they are not affected by the translation files, but at a glance are translated using JS. For example, on the Manage Case form, you see the Case Activities. Just below the accordion for Case Activities there is a little select box that allows you to check how many entries are shown with the literal text "Showing .... entries". I am trying to translate these for a Dutch customer, but I can not seem to locate where and how they are translated? Any help greatly appreciated !