CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?
Pages: [1]

Author Topic: What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?  (Read 3241 times)

laborg

  • Guest
What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?
February 27, 2008, 04:40:40 am
Hi!

I was happily translating CiviCRM from English to German via the Pootle interface of translations.civicrm.org when suddenly the server wasn't available any more. 5 minutes later the server is back online, but A LOT of translations have disappeared! What happend? Can someone check this, please?

Many thanks,
Gerhard

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?
February 27, 2008, 04:54:18 am
Yes, as previously announced, we’re hitting string freeze today (along with the 2.0.beta3 release). We did quite a clean-up of all the source strings over the past couple of days, and so quite a lot of them changed.

In most cases the changes were small, and so the translated strings got demoted to the ‘fuzzy’ status and they just need a review.

In the future, such situations won’t happen, as we won’t open the translation area before string freeze; also, no further string changes will happen to the 2.0 strings.
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.

laborg

  • Guest
Re: What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?
February 27, 2008, 05:12:51 am
Ok.

Is there an easy way to filter for fuzzified translations? To go through all translations to find the fuzzy-marked ones is quite cumbersome...

thx in advance

Michał Mach

  • Moderator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 748
  • Karma: 59
    • CiviCRM site
  • CiviCRM version: latest
  • CMS version: Drupal and Joomla latest
  • MySQL version: numerous
  • PHP version: 5.3 and 5.2
Re: What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?
February 27, 2008, 07:33:24 am
Unforntunately, not in Pootle. However, if you use "Quick translate", it will iterate you only through untranslated and fuzzy strings, so this might be of some help.

Not sure about other tools.

Thx,
m
Found this reply helpful? Contribute NOW and help us improve CiviCRM with the Make it Happen! initiative.

My absolute favourite: Wordpress Integration!.

Donate Now!
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • What happend to translations.civicrm.org at 13:30 CET (27.02.08) ?

This forum was archived on 2017-11-26.