CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • French list of Canadian Provinces
Pages: [1]

Author Topic: French list of Canadian Provinces  (Read 1092 times)

smallbiz

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 43
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.4.5
  • CMS version: Joomla 2.5, 3.3
  • MySQL version: 5
  • PHP version: 5.2
French list of Canadian Provinces
June 04, 2013, 07:41:44 am
Running civiCRm 4.3.3 and Joomla 2.5.11 with Internationalization.

When on French interface, I see my list of countries in French. When I select Etats Unis I see French list of States. When I select Canada, I see Canadian provinces list in English.

Anyone know how I can get the list of provinces to appear in French?

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: French list of Canadian Provinces
June 05, 2013, 09:35:43 am
Hi,

In what part of CiviCRM is this happening? Is it on all forms with state/country, or just a specific one?
What is the default country set to? (does the bug only happen to the initial values, and translated on the ajax load, or vice-versa?)

Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

smallbiz

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 43
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.4.5
  • CMS version: Joomla 2.5, 3.3
  • MySQL version: 5
  • PHP version: 5.2
Re: French list of Canadian Provinces
June 05, 2013, 01:57:55 pm
Default country is set to Canada, and from what I can see, French province names are not displayed anywhere. Nor do they appear to be translated in Transifex -- in either French or French(Canada).

Hopefully this screen movie helps clarify: http://screencast.com/t/pflHWFAW
« Last Edit: June 11, 2013, 01:46:08 pm by smallbiz »

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: French list of Canadian Provinces
June 14, 2013, 07:11:32 am
Hmm, ok, this is in a civicrm "profile".

I tried on the demo site for Drupal, and it seems to be working OK. (I enabled fr_CA, then accessed: http://drupal.demo.civicrm.org/civicrm/profile/create?gid=1&reset=1&lcMessages=fr_CA)

I tried on the Joomla demo site, but I'm not familiar at all with Joomla, and seems like adding &lcMessages=fr_CA in the URL does not change the language (it still showed "- select -" in the dropdown). The lcMessages variable is specific to civicrm, not drupal. Am I missing something?
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • French list of Canadian Provinces

This forum was archived on 2017-11-26.