CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Sprint de traduction à Montréal?
Pages: [1]

Author Topic: Sprint de traduction à Montréal?  (Read 2477 times)

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Sprint de traduction à Montréal?
October 11, 2013, 10:53:05 am
CiviCRM 4.4 sort très très bientôt. Y a-t-il des intéressés à participer à un sprint de traduction?
http://doodle.com/5zk9ccpmgvkehz5s

Mise à jour: pour confirmer votre participation:
https://civicrm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=350

Le concept est simple:
- on fait une brève intro à Transifex, comment mettre à jour un fichier de traduction localement
- on fait un rapide survol du lexique existant ()
- on traduit, et si les gens ont des questions en traduisant, on en discute de vive voix.
- on se commande une pizza ou équivalent :)
« Last Edit: October 31, 2013, 11:12:07 am by mathieu »
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 11, 2013, 10:56:55 am
Une poutine semble plus appropriée dans ce contexte...
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 11, 2013, 12:20:05 pm
pff, stéréotype! ceci dit, personnellement je trouve que ce qui caractérise mieux Montréal, c'est les bagels https://en.wikipedia.org/wiki/Montreal-style_bagel .. mais on évitera le flame-war St-Viateur vs Fairmount ;)
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 12, 2013, 02:34:03 am
Il semblerait que l'on s'enligne sur le jeudi 24 octobre. 18h à 20h ça vous va?
« Last Edit: October 29, 2013, 08:46:54 am by mathieu »
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

vavroom

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 69
  • Karma: 4
    • Part of a Whole
  • CiviCRM version: 4.4.4
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5.6.11
  • PHP version: 5.5.3
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 14, 2013, 06:38:53 am
Tout à fait nouveau sur CiviCRM, mais intéressé à m'impliquer :) Cette date me va, mais la question est "où"? J'utilise un fauteuil roulant, donc un lieu accessible influencera beaucoup ma décision.

Côté bagel, poutine, pizza... J'ai passé 10 ans en Nouvelle-Zélande et tous les Montréalais que je connais qui y vivent disent que les bagels sont LA nourriture qui leur manque :D

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 16, 2013, 12:56:21 pm
Excellent! on essaie de finaliser ça et trouver une place accessible.
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 16, 2013, 01:04:12 pm
@vavroom: par hasard, as-tu d'autres disponibilités que le 24, au cas où on doive changer de date? (ex: le 5 ou 7 novembre)
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

vavroom

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 69
  • Karma: 4
    • Part of a Whole
  • CiviCRM version: 4.4.4
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5.6.11
  • PHP version: 5.5.3
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 22, 2013, 06:58:46 am
Désolé du retard à répondre, pas reçu de courriel me disant qu'il y avait une réponse.

Oui, je peux faire ça un autre jour - en fait ça m'irait mieux. Le 5 est bon. Du 7 au 11 pas bon vu que je serai à Toronto.

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 24, 2013, 12:28:49 pm
On s'enligne pour le lundi 4 novembre, possiblement à la Caisse populaire Desjardins près du métro Sauvé. Ceci dit, on devrait pouvoir confirmer demain définitivement. @vavroom: est-ce que ça fonctionnerait pour toi?

Désolé pour la confusion.. on communique par plusieurs canaux de communication et il y a des délais :)

Je magasine aussi une place pour pouvoir organiser des événements mensuels réccurrents.
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

vavroom

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 69
  • Karma: 4
    • Part of a Whole
  • CiviCRM version: 4.4.4
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5.6.11
  • PHP version: 5.5.3
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 24, 2013, 12:44:07 pm
oui, ça ira pour moi.

Mathieu, si tu veux m'écrire directement, c'est le même nom d'usager qu'ici, sur gmail.

A+

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 25, 2013, 12:51:38 pm
OK, c'est officiel: lundi 4 novembre, 17h30 à 19h30. Le lieu exact sera confirmé bientôt.
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
October 29, 2013, 01:07:02 pm
J'ai créé un événement sur civicrm.org pour que les gens puissent confirmer leur présence:
https://civicrm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=350

Même si vous avez confirmé votre présence ici, pouvez-vous vous inscrire quand même à l'événement?

J'ai aussi envoyé une invitation par envoi massif à tous les participants des meetups de Montréal.

Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Sprint de traduction à Montréal?
November 01, 2013, 09:51:58 am
L'emplacement est confirmé:

Maison Parent-Roback
110, rue Sainte-Thérèse
Montréal, QC H2Y 1E6

Près du métro Champ-de-Mars ou Place d'Armes.

IMPORTANT: les places sont limitées, c'est une petite salle, svp confirmer votre présence à l'avance: https://civicrm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=350
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Sprint de traduction à Montréal?

This forum was archived on 2017-11-26.