CiviCRM Community Forums (archive)

CiviCRM 4.1.0.
I have the following settings:

Edit From Email Address Option
FROM Email Address "Segreteria" <segreteria@mysite.it>

Edit Email Settings
Name MYMAIL
Server mail.safemail.it
Username info@site.it
Password pwd
Localpart bouncemail+
Email Domain gmail.com
Return-Path   myreturn@libero.it
Protocol POP3
Source (void)
Use SSL? yes
Used For? bounce processing
As you can see, I have a gmail user to catch bounces.

As I also tried this setting
Return-Path   (void)

I would expect messages to be sent with myreturn@libero.it (or info@site.it) value for REPLY TO.
On the contrary, they have a
Return-Path: <bouncemail+b+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com>

Here following an excerpt from the source message:
From - Fri Nov 22 11:32:26 2013
X-Account-Key: account1
X-UIDL: 34607
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-Path: <bouncemail+b+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com>
...
Authentication-Results: mtalibero22.libero.it; dkim=neutral (message not signed) header.i=none
Received-SPF: SoftFail identity=mailfrom; client-ip=147.123.1.112;
  receiver=mtalibero22.libero.it;
  envelope-from="bouncemail+b+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com";
  x-sender="bouncemail+b+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com";
  x-conformance=spf_only;
  x-record-type="v=spf1"
X-LREMOTE-IP: 147.123.1.112
...
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_5033c59b1c41f7684170c3bdd4257d7d"
Reply-To: bouncemail+r+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com
From: "Segreteria" <segreteria@site.it>
Subject: return-path
List-Unsubscribe: <mailto:bouncemail+u+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com>
...
X-CiviMail-Bounce: bouncemail+b+117+8622+a6e988daf240be44@gmail.com
Date: Fri, 22 Nov 2013 11:24:37 +0100
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.97.6 at smtp
X-Virus-Status: Clean
Message-Id: <201311221029.VSF71099@mailrelay29.libero.it>
X-Junkmail-Status: score=10/55, host=mailrelay29.libero.it
X-Junkmail-Signature-Raw: score=unknown,
   refid=str=0001.0A0C0201.528F321B.01E1,ss=1,re=0.000,fgs=0,
   ip=147.123.1.112,
   so=2011-06-21 16:49:39,
   dmn=2011-06-08 23:29:05,
   mode=multiengine
X-Junkmail-IWF: false
X-Mirapoint-Virus-RAPID-Raw: score=unknown(0),
   refid=str=0001.0A0C0201.528F321B.01E1,ss=1,re=0.000,fgs=0,
   ip=147.123.1.112,
   so=2011-06-21 16:49:39,
   dmn=2011-06-08 23:29:05
X-Mirapoint-Loop-Id: 58b28e166030bd6931ad4d09553c26c2
X-libjamoibt: 2587

--=_5033c59b1c41f7684170c3bdd4257d7d
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Thank you.