CiviCRM Community Forums (archive)

Per Coleman's suggestion, I changed a "Do Not Trade" field to "Do Not Solicit" using Word Replacements:
http://forum.civicrm.org/index.php/topic,31490.msg134917.html#msg134917

However, this didn't change the text everywhere - for instance, in the "Export Fields" select box.

Is there a way to add Word Replacement support in other places?  Maybe I can just patch it in when I see it, if it's not too difficult.

Also, I saw the suggestion of maintaining my own .po file.  I'm guessing this is aurduous come upgrade time - is that a correct assumption?

Jon