CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Formulaire d'adhésion pour site en deux langues
Pages: [1]

Author Topic: Formulaire d'adhésion pour site en deux langues  (Read 617 times)

laure02

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.4.3
  • CMS version: WordPress 3.8.3
  • MySQL version: 5.1.31
  • PHP version: 5.4.27
Formulaire d'adhésion pour site en deux langues
June 05, 2014, 07:21:43 am
Bonjour,
J'ai un site sous wordpress en deux langues (gérées par le plugin WPML).
Comment puis-je avoir une page avec mon formulaire d'adhésion membre disponible en français et la même traduite en anglais sur la version anglaise du site ?
J'ai essayé de dupliquer le formulaire mais certains noms des champs restent en français.
J'ai coché l'option "inherit language from CMS" dans civiCRM.

Merci de votre aide

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Formulaire d'adhésion pour site en deux langues
June 09, 2014, 06:17:41 am
Bonjour,

Depuis CiviCRM 4.4.5, l'option "inherit language from CMS" fonctionne avec le plugin WPML de WordPress.

Pour l'utiliser, il faut activer le mode "multi-lingue" de CiviCRM (la case à cocher au bas de l'écran de "admin > localisation > langue"), et s'assurer que le français et l'anglais sont activés.

La vidéo de la présentation n'est pas encore disponible, mais les fiches sur la dernière présentation sur la localisation/traduction sont disponibles ici:
https://sf2014.civicrm.org/sessions/parlez-vous-civicrm-internationalisation-and-so-many-other-languages

(Les fiches disent que Wordpress est supporté à partir de 4.4.6, mais cette version n'est pas encore sortie. J'ai vérifié 4.4.5, ça devrait fonctionner.)

À noter aussi une option mal documentée: pour certains formulaires, on peut avoir des problème de détection de langue, alors il est recommandé d'insérer le code suivant dans le fichier wp-config.php de Wordpress:

Code: [Select]
define('CIVICRM_LATE_LOAD', 1);
Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

vavroom

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 69
  • Karma: 4
    • Part of a Whole
  • CiviCRM version: 4.4.4
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5.6.11
  • PHP version: 5.5.3
Re: Formulaire d'adhésion pour site en deux langues
July 07, 2014, 06:36:57 am
D'un autre côté, comme il n'est pas possible de traduire tous les paramètres, j'en suis réduit à avoir un profil double. Par exemple, la page de redirection doit être en français pour le formulaire FR, et en anglais pour le EN. Pas possible d'ajouter les deux...
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Formulaire d'adhésion pour site en deux langues

This forum was archived on 2017-11-26.