CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • German translation of "Upcoming Events" in the block
Pages: [1]

Author Topic: German translation of "Upcoming Events" in the block  (Read 631 times)

Jens-Erik

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 60
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.4
  • CMS version: Drupal 7
  • MySQL version: 5.5
  • PHP version: 5.4
German translation of "Upcoming Events" in the block
July 07, 2014, 03:29:41 am
Hi,

there's a little error in the German translation of  "Upcoming Events" in the title that appears in the corresponding block in Drupal. It's "Nächsten Veranstaltungen" instead of "Nächste Veranstaltungen". I can't find the string in Transifex. First I searched in the event section, then in common-base, where I found some more hits, but no wrong trasnslation, and finally in all other sections.

Do you have any idea why this string doesn't show up in Transifex?

I know that I could overwrite the title in Drupal, but it's a bilingual site, so the block title should change according to the language, and it does actually, as long as I don't insert a block title manually.

Jens-Erik

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: German translation of "Upcoming Events" in the block
July 16, 2014, 03:22:29 pm
Hi,

The string is in "common-base". The de_DE translation currently has "Künftige Veranstaltungen", de_CH has "Nächsten Veranstaltungen". Where you searching the translated string in Transifex, or the original string? (it may have changed in Transifex between the time of the last CiviCRM release)

Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

sammy66

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 2.0.5
  • CMS version: 2.0.5
  • MySQL version: 2.0.5
  • PHP version: 2.0.5
Re: German translation of "Upcoming Events" in the block
July 30, 2014, 06:04:33 am
This is very interesting
daily deals, online shopping sites, hot deals, best deals
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • German translation of "Upcoming Events" in the block

This forum was archived on 2017-11-26.