CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • CiviCRM_extensions Translational
Pages: [1]

Author Topic: CiviCRM_extensions Translational  (Read 727 times)

satomi

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
  • I are interested in the translation.
  • CiviCRM version: 4.6.x
  • CMS version: Joomla3.4.4
  • MySQL version: 5.6
  • PHP version: 5.6
CiviCRM_extensions Translational
September 20, 2015, 04:32:49 pm
Hi,

The Japanese translation of CiviCRM_extensions, Is it possible with Transifex?
I will Yes to the application of the language in Transifex.

Thank you.
Japanese translator : Satomi (佐都美)

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: CiviCRM_extensions Translational
September 20, 2015, 05:48:28 pm
Hi Satomi,

I approved your request on Transifex. Thanks for contributing to translations!

Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

satomi

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
  • I are interested in the translation.
  • CiviCRM version: 4.6.x
  • CMS version: Joomla3.4.4
  • MySQL version: 5.6
  • PHP version: 5.6
Re: CiviCRM_extensions Translational
September 20, 2015, 05:55:45 pm
Hi Mathieu,

Very thank.
The translation I will do my best. ;)
Japanese translator : Satomi (佐都美)

satomi

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
  • I are interested in the translation.
  • CiviCRM version: 4.6.x
  • CMS version: Joomla3.4.4
  • MySQL version: 5.6
  • PHP version: 5.6
Re: CiviCRM_extensions Translational
September 23, 2015, 05:24:30 pm
Japanese translation is complete. (2015/09/20) => CiviCRM
Japanese translation is complete. (2015/09/24) => CiviCRM_extensions

I, if you noticed, run the minor fixes in the future. :)
Japanese translator : Satomi (佐都美)

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: CiviCRM_extensions Translational
September 28, 2015, 06:16:21 am
Thank you Satomi, that's very impressive! Also, thank you for posting on the Japanese CiviCRM forum. Even if it is not very active, we have to start somewhere :-)

I have modified your permissions to "reviewer" on Transifex, to give you permissions to edit translated/revised strings.

Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

Coleman Watts

  • Administrator
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 2346
  • Karma: 183
  • CiviCRM version: The Bleeding Edge
  • CMS version: Various
Re: CiviCRM_extensions Translational
September 28, 2015, 07:45:31 am
Great to have you involved Satomi.
Have you considered joining the CiviCRM Membership Program?
https://civicrm.org/become-a-member
Try asking your question on the new CiviCRM help site.

satomi

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
  • I are interested in the translation.
  • CiviCRM version: 4.6.x
  • CMS version: Joomla3.4.4
  • MySQL version: 5.6
  • PHP version: 5.6
Re: CiviCRM_extensions Translational
October 03, 2015, 02:00:49 am
Dear Coleman Watts, and mathieu,

Thank you very much for your reply. It is a great honor. :)

We are happy to inform you that will give the "reviewer" authority, we are very grateful!
For CiviCRM Membership Program of future activity, we will be considered.

Very truly yours,
Japanese translator : Satomi (佐都美)
Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • CiviCRM_extensions Translational

This forum was archived on 2017-11-26.