CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site

This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Typos found in Transifex during translation to 4.7
Pages: [1]

Author Topic: Typos found in Transifex during translation to 4.7  (Read 733 times)

r4zoli

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5
  • PHP version: 5
Typos found in Transifex during translation to 4.7
December 11, 2015, 01:41:38 am
I possible found one typo in string 1345 in admin. it starts '{Have you register.....
I think the '} is not needed in translation.

This type of errors better to send in civicrm-intl mailing list?
« Last Edit: December 11, 2015, 01:44:53 am by r4zoli »

r4zoli

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5
  • PHP version: 5
Re: Typos found in Transifex during translation to 4.7
December 11, 2015, 01:55:47 am
member 474: Membership Status(s)

What means the Status(s)? or this is Typo?

r4zoli

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Wordpress
  • MySQL version: 5
  • PHP version: 5
Re: Typos found in Transifex during translation to 4.7
December 11, 2015, 02:28:00 am
financial: the strings in 72 and 194 the same.

Why needs two times the same text?

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Typos found in Transifex during translation to 4.7
December 11, 2015, 05:04:30 am
Thanks for reporting the typos! I recently updated the 4.6 strings on Transifex (not 4.7 yet, but we are preparing to remove the strings from 4.5, and we will tag strings for each version of CiviCRM, to make it easier to know which strings are most relevant).

Strings 72 and 194 use different quote styles. '%1' vs "%1". The string was changed between 4.4 an 4.6, since the 4.4 string was using an incorrect way of escaping the quotes (we try to remove bad examples, which developers tend to copy-paste).

Your Financial '%1' Type has been created, along with a corresponding income account '%2'. That income account, along with standard financial accounts '%3', '%4' and '%5' have been linked to the financial type. You may edit or replace those relationships here.

Your Financial "%1" Type has been created, along with a corresponding income account "%2". That income account, along with standard financial accounts "%3", "%4" and "%5" have been linked to the financial type. You may edit or replace those relationships here.

I think this forum is a good place for reporting these kind of issues. I would recommend civicrm-intl for discussions where you want to make sure everyone receives it.
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Typos found in Transifex during translation to 4.7
December 11, 2015, 08:52:57 am
Sent patches for 4.6.11 and 4.7:
https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-17695
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Typos found in Transifex during translation to 4.7

This forum was archived on 2017-11-26.