CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site

This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • pb langage à l'installation
Pages: [1]

Author Topic: pb langage à l'installation  (Read 684 times)

pikerez

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Wordpress 4.4.1
  • MySQL version: ?
  • PHP version: ?
pb langage à l'installation
January 29, 2016, 02:53:23 pm
Bonsoir, j'ai installé WP 441 ainsi que CIVI 47 + l10n + fichiers sql, j'ai créer le dossier "files", j'ai donné les droits 777 à  ce fichier et au dossier civicrm

J'ai activé le plugin et je suis aller sur l'installeur civi, j'ai bien toutes les langues dans la liste de choix, mais quand je choisi french(france), cela revient automatiquement au choix english. Idem avec le nom de la bd qui correspond à celle de WP, si je mets le nom de celle que j'ai crée en plus (comme préconisé), cela revient sur le nom de la bd WP

Si je fais l'install comme cela, je peux ensuite mettre l'interface en français, mais tous les listes de choix sont dans la langue d'installation (english)

J'ai tout refait avec un WP sans aucun plugin, idem au niveau de l'installer (choix du français possible mais retour en arrière au choix de base english).
Savez vous d'où cela vient ?

Cordialement

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: pb langage à l'installation
January 31, 2016, 10:47:21 am
Ouch, je confirme le problème. Merci de l'avoir signalé!

Pouvez-vous tester la solution suivante?

Remplacer le fichier civicrm/install/index.php par celui-ci:
https://raw.githubusercontent.com/mlutfy/civicrm-core/4.7-crm16801-1/install/index.php

Référence:
https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/7705/files
https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-16801 (accès restreint, mais devrait être déverrouillée bientôt)

Merci!
Mathieu
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

pikerez

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Wordpress 4.4.1
  • MySQL version: ?
  • PHP version: ?
Re: pb langage à l'installation
February 02, 2016, 10:15:00 pm
Merci beaucoup, cela fonctionne (les menus déroulants sont en français) et la seconde base de données est bien prise en compte (différente de celle de WP).

Par contre, l'interface reste en anglais malgré ce choix, il faut ensuite aller modifier ce choix "administrer"; "localisation"; "langues".
Et là tout est quasi ok (reste quelques bouts d'anglais), rien de grave et puis cela est peut être l'occasion pour se proposer à la traduction !

A bientôt

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: pb langage à l'installation
February 04, 2016, 05:27:48 pm
Parfait, merci du suivi!

Pour la langue par défaut suite à l'installation, je pense que ça a été réglé dans CiviCRM 4.7.1.

Pour la traduction, voici quelques pistes de départ pour s'impliquer:
https://www.transifex.com/civicrm/civicrm/
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Translator+resources+for+French
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Resources+for+Translators (en anglais)

Parfois il arrive qu'il y ait des chaînes qui s'affiche en anglais alors que tout semble 100% traduit dans Transifex. Si c'est le cas, c'est un bug, ne pas hésiter de le signaler ici.

Ceci dit, nous n'avons pas encore mis à jour les chaînes sur Transifex pour CiviCRM 4.7. Ça devrait bientôt être fait. Désolé du délais!
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • pb langage à l'installation

This forum was archived on 2017-11-26.