CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Nouveau venu - Installation en français ???
Pages: [1]

Author Topic: Nouveau venu - Installation en français ???  (Read 496 times)

brunov99

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7.1
  • CMS version: Joomla 3.x
  • MySQL version: 5.0
  • PHP version: 5.6
Nouveau venu - Installation en français ???
February 04, 2016, 04:02:42 am
Bonjour à toute la communauté.

Après bien des tentatives infructueuses pour trouver un outil qui gère les contacts et les publipostages pour un association artistique, j'essaie CiviCRM.
Je ne suis pas développeur mais j'ai une assez bonne expérience de Joomla et j'ai quelques sites à mon actif dont certains avec des boutiques Hikashop ou de la gestion d'événements.
Bref, malgré la documentation, je n'arrive pas à installer la traduction fr-FR de CiviCRM dans Joomla.

Je suis allé sur Transiflex où j'ai apporté une petite contribution, j'ai placé le fichier 'l10nupdate.php' dans le dossier media\civicrm\ext de mon joomla, j'ai vérifié les paramètres URLs... mais la liste du choix de la langue dans le menu Localization/Languages ne me propose que English (United States).

N'y-a-t-il pas la possibilité d'obtenir un fichier aux normes de Joomla du type fr-FR.com_civicrm* ?
Merci de votre réponse
Brunov99


https://forum.civicrm.org/index.php?topic=18798.msg78131#msg78131 ??
https://forum.civicrm.org/index.php?topic=28742.msg123045#msg123045 ?? Ne fonctionnent pas.
« Last Edit: February 04, 2016, 04:20:54 am by brunov99 »

PhilippeS

  • I post occasionally
  • **
  • Posts: 42
  • Karma: 5
  • CiviCRM version: 4.6.x
  • CMS version: Drupal 7
  • MySQL version: Last version in Debian Jessie
  • PHP version: Last version in Debian Jessie
Re: Nouveau venu - Installation en français ???
February 04, 2016, 05:23:24 am
Bonjour Brunov99,

Bienvenue dans le monde de CiviCRM.

Je vais te donner une réponse de simple utilisateur. Donc, réponse à confirmer par un spécialiste, mais il me semble que les langues du CMS (Joomla dans ton cas) et de CiviCRM ne sont pas liés. Pour installer les langues dans CiviCRM, il faut simplement décompresser l'archive : https://download.civicrm.org/civicrm-4.7.1-l10n.tar.gz dans le répertoire de CiviCRM.

Et si tu veux remplacer le .mo venant de Transiflex, il faut remplacer ce fichier : civicrm/l10n/fr_FR/LC_MESSAGES/civicrm.mo

En espérant, t'avoir aidé.
Bonne journée,
Philippe
« Last Edit: February 04, 2016, 05:34:45 am by PhilippeS »

brunov99

  • I’m new here
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 1
  • CiviCRM version: 4.7.1
  • CMS version: Joomla 3.x
  • MySQL version: 5.0
  • PHP version: 5.6
Re: Nouveau venu - Installation en français ???
February 04, 2016, 05:59:39 am
PhilippeS,

un grand merci à toi pour ta réponse.  ;D
Cela fonctionne. En fait, mon erreur venait du fait que je décompressais le fichier dans le dossier '\components\com_civicrm\civicrm' et pas dans la section '\administrator' du site.
Je vais pouvoir continuer mon exploration.

Bonne journée.
Brunov99

Pages: [1]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Language and Locality »
  • Francophone User Group (Moderators: mathieu, xavier) »
  • Nouveau venu - Installation en français ???

This forum was archived on 2017-11-26.