Author Topic: Mise à jour de Civi pour une traduction des libellés en base de données (Read 574 times)

clakech · April 18, 2016, 01:53:14 pm

Bonjour,

J'ai un Civi qui tourne et je souhaite le passer en français. Facile pour les fichiers de traduction mais pour les libellés qui sont en base de données je ne sais pas comment utiliser facilement les fichiers *.mysql dans le répertoire sql du paquet de traduction de Civi.

Ce sont des instructions insert into SQL. Est ce qu'il faut les transformer en équivalent update sql tout "simplement" ou bien il y a une autre solution ?

Merci

Cyril

mathieu · May 09, 2016, 10:16:51 am

Bonjour Cyril,

Cette extension pourrait aider:
https://github.com/coopsymbiotic/coop.symbiotic.translationhelper/

Une fois l'extension installée, ça devrait ajouter 2 items de menu sous: Administrer > Localisation.

De là, c'est possible de rechercher des chaînes et plus rapidement mettre à jour. C'est également possible d'exporter vers Excel/LibreOffice, puis re-importer.

Mathieu

CiviCRM Community Forums (archive)

News:

Author Topic: Mise à jour de Civi pour une traduction des libellés en base de données (Read 574 times)

clakech

Mise à jour de Civi pour une traduction des libellés en base de données

mathieu

Re: Mise à jour de Civi pour une traduction des libellés en base de données