Author Topic: Activities term do not appears in German (Read 3039 times)

paeinstein · July 09, 2008, 06:08:33 am

Hi!

I am running a basic system Drupal 5.7. with CiviCRM 2.0.4.

Since our system is running in German and the messages of status within acitvities (like scheduled, completed, cancelled,..) are translated into German in the civicrm-core.po file (like geplant, fertiggestellt, abgesagt,...).

I downloaded and activated the respective and current "civicrm.mo -file" from http://svn.civicrm.org/civicrm/branches/v2.0/l10n/de_DE/LC_MESSAGES/, but the acitvities (like scheduled, completed, cancelled,..) are still the English terms keep turning up.

What went wrong and how can it be done?

Thanks for any suggestions,

Pierre

Piotr Szotkowski · July 09, 2008, 09:46:52 am

Argh, these values are set in the database and it seems they’re not user-editable (as they are ‘reserved’, otherwise would be editable under the …civicrm/admin/optionValue&reset=1&action=browse&gid=25 address).

If you can edit the database contents (with PHPMyAdmin or any other program), you can look at civicrm_option_value entries with option_group_id of 25.

Otherwise, I think the SQL should be something like the below:

Code: [Select]

UPDATE civicrm_option_value SET label = 'Wartend' WHERE label = 'Scheduled';

etc.

paeinstein · July 14, 2008, 02:07:17 am

Piotr,

thank you very much for your help. I followed your instructions and it turned out perfectly. Now the translation appears in German as it was meant to be.

Pierre

CiviCRM Community Forums (archive)

News:

Author Topic: Activities term do not appears in German (Read 3039 times)

paeinstein

Activities term do not appears in German

Piotr Szotkowski

Re: Activities term do not appears in German

paeinstein

Re: Activities term do not appears in German