CiviCRM Community Forums (archive)

Hey,

Those strings are stored in the database, you can translate them using this screen: civicrm/admin/options/participant_status

Thx,
m

EDIT: Don't remember if editing reserved statuses was available back in 2.0 - you might want to upgrade to 2.1 where it's possible.

Hey,

Yes, you can do it in the database. Run this query to locate records that need to be changed:

select * from civicrm_option_value where option_group_id = (select id from civicrm_option_group where name like 'participant_status');

Thx,
m