CiviCRM Community Forums (archive)

*

News:

Have a question about CiviCRM?
Get it answered quickly at the new
CiviCRM Stack Exchange Q+A site
This forum was archived on 25 November 2017. Learn more.
How to get involved.
What to do if you think you've found a bug.



  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Is the french Translation Group still active ?
Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Is the french Translation Group still active ?  (Read 16212 times)

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Re: Is the french Translation Group still active ?
May 26, 2010, 07:21:37 am
Hello à toutes et à tous.

Désolé de squatter, mais c'est le seul French corner que j'ai trouvé ;)

2 questions:

1) Pensez-vous qu'il faille créer un Groupe d'utilisateurs français (comme il y a un UK user group déjà) ?
(francophone si les Matthieux préfèrent ;)

2) Qui de vous est proche de Paris ? J'aimerais profiter de la présence de Lobo pour organiser quelque chose à Paris fin Juin début juillet (je dois vérifier avec lui ses horaires). Qui voudrait venir ?

Jouable ?

X+
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Is the french Translation Group still active ?
June 11, 2010, 11:12:37 am
Oui, ce serait bien d'avoir un espace où l'on peut avoir des discussions en français, et que l'on arrête de squatter ce thread

P.S. http://groups.drupal.org/node/74563  - premier CiviCRM Meetup à Montréal, le 8 juillet (je sais, je sais, un peu loin pour les français ;)
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

mathieu

  • Administrator
  • Ask me questions
  • *****
  • Posts: 620
  • Karma: 36
    • Work
  • CiviCRM version: 4.7
  • CMS version: Drupal
  • MySQL version: MariaDB 10
  • PHP version: 7
Re: Is the french Translation Group still active ?
July 09, 2010, 07:51:51 am
Quote from: mlutfy on June 11, 2010, 11:12:37 am
Oui, ce serait bien d'avoir un espace où l'on peut avoir des discussions en français, et que l'on arrête de squatter ce thread

Ping!  People from Parinux, a Linux user group from Paris, seemed interested in having a place to discuss in French. Though they suggested a mailing-list, I think a forum here would be best, as suggested by Xavier. It was also a subject raised during the first Montreal CiviCRM meetup yesterday.
CiviCamp Montréal, 29 septembre 2017 | Co-founder / consultant / turn-key CiviCRM hosting for Quebec/Canada @ SymbioTIC.coop

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Re: Is the french Translation Group still active ?
July 09, 2010, 08:47:14 am
Cool, let me check with Michael, they had quite a few discussions about og vs. forum. I'm back soon...
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result

Rémi

  • Guest
Re: Is the french Translation Group still active ?
September 15, 2010, 04:31:06 am
Lot's of CiviCase content isn't translated in french,
How could I contribute?
Rémi

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Re: Is the french Translation Group still active ?
September 15, 2010, 06:23:13 am
Quote from: Rémi on September 15, 2010, 04:31:06 am
Lot's of CiviCase content isn't translated in french,
How could I contribute?
Rémi

Bonjour,

The translations are now managed on Transifex: http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/

Join the  fr_FR team.

Then you can use the forums on Transifex to discuss about the translation itself.
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result

Rémi

  • Guest
Re: Is the french Translation Group still active ?
September 15, 2010, 08:54:09 am
Will I be taken into the french (dream) team ?  ;D

I suppose there are plenty of explanation about translation tools on the forum .
Rémi

Piotr Szotkowski

  • I live on this forum
  • *****
  • Posts: 1497
  • Karma: 57
Re: Is the french Translation Group still active ?
September 16, 2010, 06:27:43 am
The French team coordinator seems to be a bit missing, so I approved your membership; we’ll appoint a co-coordinator if we don’t get a word back in the next week.

Thanks for your patience and the offer to help, it’s most appreciated!
If you found the above helpful, please consider helping us in return – you can even steer CiviCRM’s future and help us extend CiviCRM in ways useful to you.

xavier

  • Forum Godess / God
  • I’m (like) Lobo ;)
  • *****
  • Posts: 4453
  • Karma: 161
    • Tech To The People
  • CiviCRM version: yes probably
  • CMS version: drupal
Re: Is the french Translation Group still active ?
September 16, 2010, 06:56:34 am
Salut les Matthieux, Rémi, franchouillards, francophiles, wallons, québéqueux et francophones d'ici ou d'ailleurs,

le forum de discussion a officiellement ouvert ses portes:

http://forum.civicrm.org/index.php#3

à suivre...
-Hackathon and data journalism about the European parliament 24-26 jan. Watch out the result
Pages: 1 2 [3]
  • CiviCRM Community Forums (archive) »
  • Discussion »
  • Internationalization and Localization (Moderators: Michał Mach, mathieu) »
  • Is the french Translation Group still active ?

This forum was archived on 2017-11-26.